Lakehead University of Ontario women’s basketball signs Darnellia Russell, who was the focus of the award-winning documentary, “The Heart of the Game.”